商界大佬考虑为韩国、日本建立欧盟式的单一市场

“韩日经济合作不再是一种选择，而是一种必然。” ——SK集团董事长崔泰源

“如果韩国和日本合作，它们可以成为亚洲未来的驱动力。” ——三得利控股公司首席执行官新南武 (Takeshi Niinami)

韩国和日本的一些顶级商界领袖表示，当前是两国需要经济合作的时期，并呼吁朝这个方向采取积极措施。

身兼韩国商工会议所会长的崔顺实周四下午出席了在东京举行的日经论坛，与日本工商会长新波就韩日“超越伙伴关系”的话题发表了讲话。企业高管协会是日本重要的商业团体。

崔泰源周四详细阐述了韩日经济合作的必要性以及首先应采取的步骤。

崔表示，“韩国和日本之间迫切需要合作。”他指出，韩国和日本都陷入了低增长陷阱，尽管出口对两国都很重要，但自由贸易模式却举步维艰。是与环境直接相关的严重能源问题。

“如果我们继续这样下去，韩国和日本的全球威望都会下降，人们甚至会担心它们的经济生存能力，”Chey 强调，同时提到目前两国面临的低出生率问题。

崔认为，韩国和日本应该走向以欧洲单一市场为模式的经济合作结构。 SK董事长表示，建立更大的市场并加强合作将带来可观的红利，也可以为子孙后代带来希望。

“另外，韩国和日本市场并不构成大型经济区。但加起来，这些市场的 GDP 将超过 6 万亿美元，并包括约 2 亿高收入者，年收入为 3 万美元。这将有潜力创造未来的增长，”Chey 说。

“为了我们自己的经济安全，我们还要遵守其他国家制定的规则多久？韩国和日本需要建立自己的市场并制定自己的规则，”Chey 敦促道。

Chey表示，韩国加入《全面且先进的跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）并与日本达成自由贸易协定将有助于建立这个市场，但他预测这两项举措都可能不会立即可行。 “这些步骤不仅需要我们两国之间达成协议，还需要我们立法机构的批准，因此需要相当长的时间。如果我们两国之间没有信任的基础，实现这些目标并不容易。”他说。

崔伊还表示，通过两国企业部门和私营部门其他领域的合作可以取得很大进展。他表示，两国应联合购买液化天然气（LNG）以降低成本，并应合作开发氢和氨等清洁能源供应。

他对两国合作的其他建议包括建设初创基础设施以抵消美国硅谷的主导地位，并通过试验新型“白银”业务来利用社会老龄化（两国的一个长期社会问题）。

“我们应该利用崔所提到的危机，包括自由贸易的挑战，扩大亚洲经济区。如果我们共同努力，韩国和日本就能带动亚洲经济的发展。”这位日本大亨说道。

新波还强调，韩国和日本之间的经济合作对韩国人和日本人都有利。

“我从来没有见过像韩国和日本这样有这么多年轻人喜欢跨境的国家。我们的社会也面临着类似的挑战，包括社会老龄化、人口下降和能源问题。如果我们共同努力应对这些挑战，这对我们两国人民都非常有利。”